NUOVO MESSALE: cosa cambia? Perché?
A partire dalla prima domenica di Avvento entra in vigore il nuovo messale. Si tratta di un aggiornamento dei testi che usiamo nella liturgia come conseguenza della nuova traduzione della Bibbia. I testi liturgici infatti trovano ispirazione dai testi della Sacra Scrittura e così diventano punti di riferimento per la fede e la preghiera della comunità cristiana e di ogni fedele.
Il nuovo Messale pone dei cambiamenti, ma soprattutto diventa un segno e un’opportunità.
Un segno di comunione. Iniziare a pregare nello stesso modo con le stesse parole tutti insieme, cristiani di tutta Italia, è un segno di comunione e di unità che ci ricorda che l’esperienza della fede non è mai privata e soggettiva ma è sempre un cammino condiviso con altri fratelli e sorelle.
Un’opportunità per comprendere meglio il dono della liturgia, valorizzando segni e parole per una piena e consapevole partecipazione attiva alle celebrazioni liturgiche.
Alcune novità:
Nell’ATTO PENITENZIALE: Non si dirà “Confesso a Dio Onnipotente e voi fratelli…” ma “Confesso a Dio Onnipotente e a voi fratelli e sorelle…”
Nel GLORIA: Non si dirà “e pace in terra agli uomini di buona volontà” ma “e pace in terra agli uomini amati dal Signore”
Nel PADRE NOSTRO: Si dirà “come anche noi li rimettiamo ai nostri debitori” Non si dirà “non indurci in tentazione” ma “non abbandonarci alla tentazione”
Alla COMUNIONE: Non verrà detto “Beati gli invitati alla cena del Signore: ecco l’Agnello di Dio che toglie i peccati del mondo!” ma verrà detto: “Ecco l’Agnello di Dio, ecco colui che toglie i peccati del mondo. Beati gli invitati alla cena dell’Agnello.”